Justisprotokoll for Helgøy 171035a.Anno = 1710 d: 2 May holdt Kongl: May'st Constituerede foget Sr: Jacob Rosenving et Eftter lofven beskichede vaar = og vaabenting udj Langesund for helgøe tingstedtz almue, hvor da samme tid Retten blef forvaltet og bethiendt af Kongl: May'ts: Sorenskrifver Asmus Rosenfeldt, samt og Christen Jørgens: NoerEjde, Lars hansen Skorøejen, Olle Christophers:35b.findland, Ejlert Mosesen Søerskar, Andfind lars: baarset, Michel larsen VanderEjde, Reindholdt gudtorms: Sletnes, og Olle Sølfesters: grøtnes. alle Edsvorne laudRettes mend.Kongl: foget loed i Retten læsse de Kongl: foraarninger og befallinger, som paa foliæ = 34 Extraheret er indførdt. Dernest blef i Retten læst herr amtm: Ove Schelderups befaling og anaardning til fogden om thienniste dreng og løsgengere, som sig iche i thieniste vil give imod billig løn; eller om de detil findis Modstridig, da at angies og forsendis til Gvarnisonen, Eller andre Sted til fengsel at udstaa, samme befaling Daterit Boedegaar d: 10 Augistj Ao: 1709. Kongl: Constituerede foget Sr: Rosenving: foregaf at have til dette ting og holdende Ret veret foraarsaget at lade indstefne hæderværdige herr Michel hegel: residerende til Karlsøe menighed, for tvende Resterende aars indestaaende Consumtion og folcheskatten for Aar ? 1707: og 1708. benemte herr Michel persoenlig møtte og vedstoed Stefnemaal at vere loflig, Fogden protesterit at som herr Michel iche haver hidt erlagt sin Consumtion og folcheskat for ovenbenemte tvende aaringer, Eftter hans Ærverdige Proustens Specification og angifvelse, hvorfore hand da sette i Retten paa ham at lide dom til betalling Eftter Kongl: foraarningen af datto 1682. og det inden 15 dager, at betale saasom det deris May'ts: interresse er angaaende. hæderværdige herr Michel hegl: der imod svarde, at hand Retter sig Eftter hvad hans formand haver Nydt, og haftt, og dernest som Karlsøen iche er indførdt i Nogen Matricel, fra arils tid for Nogen skat at Nyde, hvorover hand forlader sig til iche at bør nogen Consuption at yde, Derimod Rosenving svarde hvad Carlsøen er angaaende. Da haver de Residerende Præster til Carlsøe menighed der beboede, og der for iche svarrer leiglending eller andre Jordskatter, Mens besiddet fri Eftter Kongl: skatte foraarning, som andre Præste boeliger. 36a.hvilchet dog iche henhører til Consumtions foraaringen til Nogen befrielse der udj.? hvornest de begge er Dom paastaaende, Gifvis til afsigt,Som hæderverdige herr Michel Jensen hegelund ej kand imodstaa at Jo vere indestaaende Med sin Consumtion og folcheskat for Ao: 1707: og 1708: og hans protestation der imod iche kand udj samme skatters Erleggelse giøre ham befriet, Eftter Consumtions foraarningen udgifven Ao: 1682. og der Eftter Consumtionen hid indtil skal oppebergis og erleggis, Som tilholder Residerende Capelaner dend at gifve. Saa tilfindis da hæderværdige herr Michel hegel: Residerende til Carlsøe Meeninghed. benemte tvende aars Resterende Consumtion og folche skat med penger ? 4 Rixdr: 4 mk: at Er legge og betale til fogden Sr: Rosenving, samt og En Rixdr: udj processens bekostning, alt til førstholdende ledingsberg ting her udj helgøe tingsted holdende under adfær Eftter loven om det ej vorder Eftter kommet. Parterne Er dommen begierende beskrefven. Hæderværdige herr Michel hegelund forregaf at hafve ladet til dette ting indstefne Anders Sørensen for sin Præstejord kaldet Præstøre og Stachvigen hand nu paa 2de aar har bemegtiget sig, og dernest begierde at hans Stefnings Mend motte afhemle Stefnemaal, hvorda fremkom lensm: Niels Niels: og Olle larsen som beRetter at have Stemt ham loflig, Dend indstemte Møtte iche ej heller nogen paa hans vejne, som kunde lese hans loflig forfald, hvornest herr Michel var paastaaende at hand motte blifve forelagt lauddag til Neste ting at møde. Er dennegang afsagt, at som dend indstefnte iche haver ville ladet sig finde at parere det ting, saa forreleggis hannem Eftter loven lauddag til neste ting, da hand Eftter loflig Stefnemaal haver at møde, og til sagen at svare eller at have skade for mudtvillig udeblivelse. Christen Christen hafde og til dette ting ladet indstefne bemte: Anders Sørensen, til at fremvise sin Bergen Regning for aar ? 1708. hvormeget hand da haver bekommet for hans fisk hand hafde for ham at selge og for half Sommer arbejde. 36b.dend indstefnte Møtte iche ej heller Nogen paa hans vejne, thj foreleggis hannem af Dommeren Lauddag til neste ting at Møde og til sagen at svare. under lofvens adfer.Niels Nielsen Lemming ladet indstefne Niels Joensen tofttefiord for ? 66 vog'r: hand er hannem skyldig, saa og for 4re Søfver, En Jerngryde, som er laandt ham. Dend Indstefnte Møtte og vedstoe gielden, Dommeren giorde tilspørsel til Nils Nielsen, om hand iche ville afslaa noget af skylden, hvortil hand da erbød sig at ville afslaa af gielden ? 20 vorg'r:, og det øfrige at betalle hannem Med arbejde og er derpaa Dom begierende, Er afsagt, at som benefnte debitorer ej kand fragaa gielden, da tilfindis hand Eftter afslag at betale ham de Resterende ? 40 vog'r:, og det med arbejde, Nemlig at hand indstiger i hand thienniste med half slotte hver aar, til gieldens afbetalling, og der foruden at Erlegge og betalle de ? 4re laande Søfver, og dend Jerngryde, hvilchen dom hand her sømmelig hafver at Eftterlefve ? saafremt hand ej Eftter lofven vil vorde og udstaa dens Straf. Niels Nielsen lader Stefne Povel Danielsen og Rafvel Danielsen for hvis de ere ham pligtig, de indstefnte møtte iche, hvor fore dennem af dommeren forelegis lauddag til Neste ting at Møde, og til Sagen at svare. Kongl: foget foreholdt almuen at de haver forferdiget deris veedvarder her udj tingstedet beliggende, til først holdende ledingsberg, under straf om det ej blifver Eftterkommet. Som indtet videre var at bestille blef Retten dennegang opsagt. 40a.Anno = 1710 d: 21 Juny, holdt Kongl: May'st: Constituerede foget, Sr: Jachob Rosenvinge et almindeligt leedingsberg og Sageting udj Langesund for Helgøe Tingstedtz almue, hvorda Retten sammetid blef bethiendt af Kongl: May'ts: Sorenskrifver Asmus Rosenfeldt, tilligemed, Ejlert Mosesen Sørskar, Anders Povelsen Stegervigen, Olle Sølfæsters: grøtnes, Olle Christophers: findl: Rejner gudtorms: Sletnes, Erich Davids: fagerfiord, Bendt Olsen findnes, og østen Anders: Søerlenangen, alle Edsvorne laudRettis Mend,Kongl: foget loed i Retten læse, velbyrdige Stiftamtmand Ifver von aens Skrifttlige tiladelse om de velby: RosenCranses goedtz udj Sennien og Tromsen, det af hannem at vere bortforpagtet til Sr: Jacob Rosenving, Christian Arens: Skulgammen, ladet Stefne, Joen Nielsen paa Noerlangenes, for hand overfaldt han, og Røgte haaret af. 40b.
Avskrift av denne siden mangler, og tiden strekker ikke til.
Om noen kan og vil ta jobben, skulle jeg bli mer enn takknemmelig. Transkripsjonen kan i så fall sendes til: per.inge@gmail.com 41a.Olle Rasmuss: lod fremkalde sine Stefnings Mend, og fremkom da, lensmanden Niels Niels: og Roel Østensen, og afhemlede Stefnemaal at vere loflig forkyndt Eftter loven,Citanten loed paaRaabe sine prof Nafnlig, Olle Eliasen, Synneved Ifversdatter, og Anne Olsdatter, Mens der af befandis ichun Anne Olsdatter at vere her tilstæde, hvorfore hand var pastaaen at hans vederpart motte foreleggis lauddag til Neste ting, da hand agter at føre sine prof, Dennegang afsagt, at saasom dend Indstefnte Christopher Gundersen iche denne gang parerede Retten, da foreleggis hennem af Dommeren Lauddag til Neste ting at Møde og til sin sagen at svare, eller og at have skade for hiemmesidelse, til samme tid haver og Olle Rasmus: at lade sine prof loflig Indstefne, da der om skal gaaes hvad Ret Er. Holger Danefær, fremkom for Retten og foregaf at hand til dette ting og holdende Ret haver lade Indstefne Stephen tommesen trundhiemsfarer, for hand har ofverfaldt hans qvinde Ao: 1709. Med Skieldtz ord, og derpaa at anhøre prof, ligeledis at svare til de ? 10 Rixdr:, som hannem ? 1706 hand hannem laandt haver, dend Indstefnte blef Nogle ganger paaRaabt, Mens loed sig iche indfinde, i hvor vel hand var ved tinget, Endelig fremkom da Stephen thommesen sielf persoenlig for Retten, hvor da øfrigheden saavelsom andre got folch, forrehold Parterne til forlig, og da Eftter lang aftale Stephen thommesen og holger sin qvinde som sielf persoenligen var tilstæde, blef indbyrdis foreendt, og derpaa Ragte en anden haand, de iche at vide andet at sige paa hin anden end det som Erligt og smuche folch vel anstaar, Mens hvad ord bemte: Stefven kand have til hende sagt, da Er det skeet af En udbetengsom hastighed, og iche bør komme hende til Nogen last, paa Erlige Nafn og Rygte, angaaende de 10 Rixdr: af Holger paaStaaende, da blef det saa aftaldt parterne imellem, at Stefven lefvererer til holger ? 1 tønde tverre og ? 1 tønde maldt, og det øfrige at afhandlis Med Regninger dem imellem. 41b.Jon Vormhuus af Røgammen fremkom for Retten og foregaf at hand ved 2de dannemend, til dette ting haver ladet Indstefne Adam Lambers:, for gield, dend Indstefnte blef paarobt mens iche loed sig indfinde Ej heller Nogen paa hans vejne, thi foreleggis hannem af Dommer .Lauddag til Neste ting Eftter loflig Stefnemaal at Møde Eller og at have skade for Mudtvillig udeblivelse.End og forregaf Jon Vormhuus at have ladet indkalde Povel Jørgens: Melvigen for skyld, dend Indstefnte møtte og vedstoed Stefnemaalet, og til sagen erbød sig at svare. Citanten loed i Retten fremlegge sin Riggenskabs bog som befandis at vere Conditionerit Eftter loven, hvor da paa bogens foliæ ? 201 ?, at Ao: 1705 haver samme Debitorer veret for Retten d: 4 Julj indkaldet og befandis hand da at vere skyldig Eftter Endelig afRegning ? 10 Rixdr:, Endog forregaf Citanten at hand Nogle ganger haver vere betalling begierende mens iche haver kunde bekommet Noget, hvor over hand Nu Er dom paastaaende, med prossesens bekostning skadisløs, givis til afsigt, Saasom denne indstefnte Debitorer Povel Jørgens: befindis Eftter Citantens hofvetbog, at vere blefvet af Regning inden tinge skyldig 10 Rixdr:, og derpaa Debitoren iche haver til Datto villet betalt Noget, saa tilkiendis hand, at betalle ovenmelte 10 Rixdr: til Jon Vormhuus, og det paa terminer ? 5 ? aarlig, Enden udj goede døgtige varer, eller og derfor at arbejde prosessens omkostning betaler Povel Jørgens: til Jon Vormhuus med ? 3 ordt.? Endelig Endog forregaf benefnte, Jon Vormhuus at have ladet indkalde til dette ting, Jon Olsen Rebbenes, for gield, dend Indstefnte Møtte, og Vedstoed Stefnemaalet. Citanten fremviste sin hofvet bog, hvor der paa foliæ ? 206 befandis samme Debitorer at blive ved Rigtig Regning skeet inden tinge ? 1705 d: 4 Julj skyldig ? 12 Rixdr:, Citanten var Dom paastaaende, faar til afsigt. 42a.at som dend Indstefnte Jon Olsen Rebbenes, befindis at vere Eftter Citantens hofvetbog skyldig ? 12 Rixdr:, Saa tilfindis da benefnte Jon Olsen at betale ovennefnte ? 12 Rixdr: og det paa terminer ? 6 vog'r: aarlig, udj goede Nøjgagtige varer. prosessens bekostning betaler Jon Olsen til Jon Vormhuus Med ? 3 ordt,holger Dannefær fremkom for Retten og gaf for at have til dette ting ladet Indkaldet, hæderværdige herr Michel hegelund for Nogen ord dennem sistleden d: 5 May for Retten paa hansnes var imellem faldet saa og at beviselig giøre dend beskyldning hand Holger haver tillagt angaaende Noget tømmer, Hæderværdige herr Michel Møtte persoenligen, og vedstoed Stefnemaalet, Endelig blef Parterne forreholdt at øfrigheden, før Sagen blef forretagen til exstemitoet, om forlig, hvorda imellem dennem blef saaledis aftaldt at alt hvis dennem til datto imellem værende kunde vere skeet Enden inden tinge eller uden, da at vere mortificerit og ganske magtisløs, og iche at komme Nogen af Parter til Ringeste forklegening, paa rebetation og goede Røgte, hvor paa de for Retten Ragde hver anden haand, og angaaende tømmeret holger søges for, da tilholder hæderlig her Michel sig til finderne som hand haver betinget tømmeret hos, Niels Nielsen Lemming gaf for at hand til dette ting hafde Nu anden gang ladet Indstefne de tvende brødrer, Povel og Ravel Danielsen finner, for hvis de haver Caverit for til hannem for deris faders skyld, samme indstefnte blef paaRobt Mens befandis iche at vere her ved tinget hvorpaa Citanten foregaf dennem at vere loflig Stefnet, det Stefnings Mender vedstoed, hvorda Niels Nielsen paastaar at saasom samme indstefnte Personer Nu til andet ting Eftter loflige Stefnemaal, iche haver villet pareret, saa formeener hand at Nyde Dom til sin betalling, ? som Er hos Povel ? 24 w: Er ? 12 Rixdr:, og derforuden ? 9 w: hos dennem begge udj haab?, som er ? 4 dr: 3 mk: 42b.der nest fremkom Mons'r: Antoni Vilhelm Bogøe, og beRettet samme Povel find haver tilsagt hans Moder, slotte Arbejde Nu i tilkommende slotte, hvor om da Niels Niels: og Antoni blef saa forendt at hand blifver half slotte hos dend Dydrige Matrone Johane Madtzdatter, og skulle hand Endelig forblive heel slotte hos hende, hun der imod Erlegger dedtz vær til Niels Nielsen, hvo Nest Niels Nielsen var Dom paastaaende, gifvis afsigt.Saasom disse tvende Indstefnte Personer Nu Eftter andet Stefnemaal haver iche villet lade sif Indfinde til Sagen at svare, og Citanten der haver forfuldt sin Sag loufligen, Saa tilfindis da Povel og Rafvel Danielsen finner, Eftter agtens formelding at Erlegge og betale til Niels Nielsen Nemlig,? Povel de skyldige ? 12 Rixdr:, og derforuden betale hand tillige med sin broder ? de 4 Rixdr: 3 mk:, alt sammen Enden udj goede Dygtige varer eller arbejde, om? det af Niels Nielsen skulle vere begierende, saa fremt de ej vil udstaa lovens adfær, hvad dend formening sig kand vere Niels Nielsen og Antoni, om Povel er angaaende, da forbliver det dermed som oven melt Er Dennem imellem, processens omkostning betaler finnerne til Niels Nielsen med ? 3 ordt. Endelig fremkom hans hansen horsens for Retten og giorde tilspørsel til laudRettet og samtlige almue, om de Nogen tid ved at Nogen Præst til Carlsøen haver slaget Stagvigen, der til de svarede at de iche veed at samme Stagvigen har Nogen tid ligget under Carlsøen, Ej heller Nogen Præst sloget det, saa vidt dennem kand vere vitterligt der om, Dernest blef i Retten oplæst 3de byxelSedeler, dend 1st: udsted af Kongl: foget Jacob Rosenving datt: Langesund ? d: 20 Junj Ao: 1710. og det til Anders Peders: for ? 5 pund fiskis landsk: udj Cammen, af det velby: Rosencransis goedtz, 43a.d: 2den af datto d: 18 Junj ? 1710. af karsten Andersen udgifven til Morten Sørensen hegel: lydende paa ? 1 vog fiskis landsk: udj Jegervatten, i helgø tingsted beliggende,3de af 18 Junj ? 1710. af Karsten Andersen udsted, til hans Efvensen, lydende paa 1/2 vog fiskis landsk: udj Noerleenangen. Sr: Søren Mortensen fremkom og foregaf at hand til dette ting haver ladet Indstefne hans Sørensen ved tvende Dannemend, for hand haver tilsagt hannem sin thienniste, dend Indstefnte møde iche, Og iche heller Nogen paa hans vejne, thi foreleggis hannem lauddag til Neste ting at møde og til sagen at svare eftter loflig Stefnemaal, eller og have skade for modtvillig udeblivelse. Postbønderne udj dette tingsted, hans Ottesen og Christen Christens: oldervigen, Olle gunders: Laudvold, Baar tønsnes, Joen og hemming Kalleslet, og Peer Anders: Rafnefiord, som alle beRettet at have bekommet af fogden hver ? 2 ort, i dette aar for posten at føre. fogden giorde tilspørsel om her i tingstedet holden Noget Strandvrag i dette aar, dertil de svarde Nej. Anno = 1710 d: 23 Juny var paa Rettens vejne forsamlede Paa gaarden kaldet Langesund, og det Eftter Bondelensmanden Niels Nielsen Lemmings hans indstendige begier, Kongl: May'ts: Sorenskrifver over Tromsøe fogderig, Asmus Rosenfeldt, tilligemed Ejlert Mosesen Søerskar, Anders Povelsen Stegervigen, østen Anders: Søerleenangen, Bendt Olsen findnes, Erich Davids: fagerfiord, og Olle Christophersen findland. Alle Edsiorne laudRettis Mend, Dernest Niels Nielsen Lemming foregaf at have til I dag som oven nefnt Er, sin grande Ingeborre hansdatter boende paa gaarden Elfvevold, ladet indstefne formedelst det hand formeener af hende at skee foru=Rettelse paa sin gaardtz tilkommende slottemarch, Paa Ingeborre hansdatters sin vejne Møtte hendis Laud verge agtbar Sr: Søren Mortensen hegelund, 43b.Som til Sagen Erbød sig at svare.Dernest fremlagde benefnte Niels Nielsen lemming udj Retten sit Skrifttlig Indleg under Egen haand af datto Langesund d: 23 Junj Ao: 1710. som her Eftter verbaliter paa folio ? 47: skal vorde Indførdt, agtbar Sr: Søren Morten dertil svarde at hand paa Ingeborre hansdadtter vejne refererer hand sig til de som til forren liget hafver Elvevoldtz Jord, som hid indtil udpaatalt veret haver og Derfore formeener hand, at samme Marcheskiel bliver som før hafver veret, Dernest blef af Retten parterne tilspurdt om her Nogen tid til forren haver verit gaaet Marcheskield disse tvende Jorder imellem, Dertil Søren Mortensen savelsom Ingeborres sin Søn hans hansen hegelund, som til Stæde var, der svarede at de ej viste at der Nogen til tid tilforen haver veret gaaet Marchegang eller giordt marcheskield disse tvende Jorder imellem. Videre hafde parterne iche at orgere Men var begge Dom paastaaende blef Parterne da saaledis imellem afsagt, og dømt. Denne tvistighed imellem Niels Nielsen Lemming og Ingeborre hansdatter, Rejsendis sig af begge der paa boende Jorders Rette tilhørende March, skof, og Engesletter, og hvor vidt de sig dennem imellem monne Streche, Da som Eftter agtens formelding Ingen af Parterne kand beviselig giøre nogen Ret Marcheskield, disse tvende Jorder imellem, ved Rettens medel hid Indtil at vere skeet og fuldbyrdet det, Saa kand ej Anderledis Eftter lovens ? 1ste bogs ? 16 Capittels anleeding, skønnis og granskis, End at dend Elf, som udj Søen Rinder tedt Nord Ved Niels Nielsen paa gaarden langesund beboende hans fæhuse og det ganske op Eftter fra fiære til fiedls (q) dernest begynder langesund gaardtz grund, fra samme benefnte (q) blifver Ret skiæl imellem, Elvevoldtz Jord og Langesundtz Jord. 44a.Elf, og Strecher dend sig da Søer Efter Indtil dend stoere Elf udj hestfiordbotten, som blifver skield imellem Langesundtz Jorden og Ladnesset, alt fra fieldtz til fiære, med sin tilhørende skof og Engesletter. og haver da Enhver opsidere paa disse tvende Jorder Nu beboende ere, eller her Eftter tilkommendis vorder, at holde sig denne Dom EftterRettlig, under lovens tiltale om enten af dennem noget herimod, (uden saa vidt Loven dennem tillader) sig skulle formaste, hvad processens omkostning angaar, da betaler Niels Nielsen for denne forRetning til Sorenskrifveren udj alt til penger ? 4 Rixdr:, og til Dannemendene som ved forRetningen haver veret, ? 1 1/2 Rixdr: Søren Mortensen var paa Ingeborre sin vejne begierende Dommen beskrefven, |