Justisprotokoll Helgøy 1737

244

Anno=1737 d=13 Juny blev paa Nor=grundfiord holdet Sommerting for samtlige Helgøe tingstæds Almue. Ved Retten præsiderede Kongl: Mayts: foget Sr: Andreas Tønder samt Sorenskriveren, Asmus Rosenfeldt:, saa og til Rettens Bethienning: Anthonii Ols: Grøtnes, sad for Christen Hans: Schidenelf, Olle Peers: Tønsaasen, Peer Lars: Selnes, Thommis Roels: Snarbye, Hendrich Rønnels: Tønsnes, Haagen Goutes: Kaldslet, Niels Niels: Thommisjord og Jørgen Madtisen SøerEide, sad for Sal: Roel paa Snarbye, alle Eedsvorne lavrettes Mænd udj Helgøe tingstæd.

Eftter at deris Kongl: Mayts: Ret allerunderdanigste var af fogden sadt, Blev for menige Almue allerunderdanigste forkyndt, de Kongl: allernaadigste forordninger, som forhen paa folio - 127: og 28: ere Spesificerede.

245

dernest blef forkyndt En Kongl: forordning angaaende forbud paa fremmed smaat Salts Indførsel udj Danmark, Friderichsberg Slot d: 29 Martij 1737/:

Noch forkyndt et Kongl: Resrep?, angaaende de til Justitz=Cassen tildømte penger, skal indCasseres til Næste amtstue, saa og om skiftteforretninger som skal paaskrives af fogderne udj Amtmandens Stæd, samme Rescript datteres Fridensberg slot d=14 Decembr: 1736/:

Dernest blev Eftterskrefne Bøxselsædeler inden Retten oplæst.

1) En Bøxselsædel udstædt af Prousten Hr Henning Junghans, til Søren Hans: paa 1/2 pds lej udj selnes udj Balsfiorden, datteret d=5te gbr: 1736: til Trundhiems tugthuus betaler hand 1 mk:,

2) En ditto af bemelte Hr Junghans udstæd d=23 Decembr: 1736, til Rasmus Olsen - 1 pds leje udj Hugøen udj Helgøe tingstæd, som hans fader for hannem haver opladt. til tugthuuset betaler hand - 6 sk.

3) En ditto af bemte: Hr Junghans udstædt d=6te Novembr: 1736, til Niels Jons: paa 18 marks leje i Sør=Corvigen i Helgøe tingstæd, som Johan Povelsen hidtil haver beboet, og Nu er frafløttet, til tugthuuset betaler hand - 8 sk.

4) En ditto af bemelte Hr Proust udstædt d=17 Decembr: 1736: til Erich Niels: paa 1/2 pds leje udj Calslet, som Sal: Hemmings Enche før har beboet, og bemte: Erich Nu haver Egtet. til tugthuuset betaler hand - 8 sk.

5) En ditto udstædt af forvalteren Sr Michel Hvid d=26 Sept: 1736 til Niels Johans: paa 1 pds leje udj Rebbenes med Tydebergvig i Ulsfiorden liggende som Cort Axselsen, og Peder Christens: er fraflødt, til tugthuuset betalt - 1 mk: saa og Copie deraf i Retten fremviist.

246

6) En ditto af bemte: Sr Hvid udstædt Grundfiord Sommerting -1736 til Hans Ols: paa 6 marks leje i Svensbye, som hans værfader Jacob Arents: for ham haver opladt; Copien heraf er i Retten fremviist; til tugthuuset betalt - 6 sk:/

7) En ditto udstædt af benefnte Prousten Hr Junghans d=16 Decembr: 1735. til Edias Peers: paa 2 pds leje udj Røsnes som Anthonie Bogøe Er fraflødt. til tugthuuset betaler hand - 8 sk:

8) En ditto udstædt af Prousten Hr Junghans d= 12 Aug: 1737, til Bent Hansen paa 1/2 pds leje udj Calleslet, som Sal: Hemming Jens: Enche for hannem haver opladt. til tugthuuset betalt 12 sk:

9) En ditto af bemte: Hr Junghans udstæd d=13 Juny-1737: til Olle Peers: paa 18 marks leje udj Tønsaasen og hidtil haver været brugt af Jens Jens:, men Nu frakiendt. til tugthuuset betalt 1 mk:

10) En ditto udstædt af forvalteren Sr Michel Hvid d=26 Sept: 1736 til Anders Jons: paa 1/2 pds leje udj Balsnes som hans fader Jon Christophers: for hannem haver opladt. til tugthuuset bet: 8 sk; saa og Copie deraf for Retten fremviist.

11) En ditto af bemte: Hvid udstædt d=26 Sept: 1736, til Anders Niels: paa 18 markes leje udj Grøtnes, som hans Stifader for hannem haver opladt. til Trundhiems tugthuus betalt - 8 sk:, saa og Copie deraf i Retten fremviist.

12) En ditto af Kongl: Mayts: foget udstædt paa Grundfiord Sommerting 1737: til Jacob Povelsen - 1 pds leje udj Børresund, som Enchen hand Egtet før tilhørde. til tugthuuset betaller hand - 8 sk:, saa og Copie deraf i Retten fremvist.

247

13) En ditto udstædt af Kongl: Mayts: Foget Sr tønder paa Grundfiord Sommerting 1737 til Frederich Michels: paa 1 vogs leje udj Vandstuen som hans Moder for hannem har opladt. til tugthuuset betaler hand - 8 sk: saa og Copie i Retten Er fremviist.

De ordinaire tingsvidner, som for hen paa folio 128 og 29 findis Spesificeret Blev derom iligemaade Nu her inden Retten almuen tilspurdt. som derpaa til Enhver Post i særdelished gav Nej til giensvar, at Intet Saadant Eftter tilspørsel her i dette tingstæd dette aar er faldet mens hva Postbønderne angaar da tilstoed de alle, at de af fogden var betalt for Postens førelse dette Aar hver - 2 ort undtagen hans ottes: oldervigen som haver faaet allene 1 rdr:

Derforuden blev her inden Retten Eftterspurdt om Sal: Hr Michel Heggelunds Enche, og hvorledis hendis tilstand Er; hvorpaa lovrettet svarede at hendis hvilchor erre meget slette, saa hun maa opholde sig hos hendis fattige Børn som boer her i tingstædet. saa hun iche er af dend tilstand at hun kand svare til nogen skatters udgiftt.

Endvidere Blev Eftterspurdt, om nogen dette Aar har brugt KildEngs laxeElv som Nedrinder udj Lyngsbotten. hvorpaa blev svaret at Ingen haver brugt dend, og derfor ej heller svaret noget deraf til nogen.

Endelig og blev Eftter tilspørsel svaret, at her i dette aar er iche her til tingstædet ankommet Nogen Borgere enten fra Bergen eller thrundhien, saavelsom ej heller nogen Strandsiddere eller andre, for her at handle om sommeren. og hvad Bøydefar angaar, da erre her Sal: Jeremias Søren Hans: Elvevold, Daniel Hans: Elvevold og Provsten Hr Junghans hvilche holder hver En Jegt til bøygdefar for dette tingstæds Almue.

248

Dernest blev Eftterskrefne Sager forretaget.

Margrete Ollufsdatter af Kalleslet, som udj løsagtighed haver aulet barn med En Røssiskee Person, hun var til Næste forregaaende ting indstefnet for samme lejermaal, og da forrelagt at møde til dette ting, var Nu atter indstefnet.

Dend indstefnte møtte Endda iche, Sagsøgeren paastoed at som hun iche Eftter forregaaende forlæg har villet møde; saa paastaar hand dom over hende for handis forseelse, og det uden lenger opsættelse. herom afsagt. Denne Margrete Olsdatter, som befindis at have begaaet løsagtighed og i saa maader aulet Barn, med En Røssiskee Persoen, og Er her fra landet afreist, saa de iche kand Egte hinanden; Saa tilfindis hun da for denne hendis begaaede løsagtighed derfor at bøde - 6 rdr. Eftter loven, og saafremt hun iche samme bøder tilvejebringer, da derfor at stande 2de: Søndager udj halsjernet ved Tromsøe Kirche, Naar Gudsthinniste der forrettes. Processens omkostning betaler hun Med - 3 mark:,

Forvalteren Sr Michel Hvid haftte ved Bondelensmanden Niels Lemming til dette ting ladet Indstefne, hans Bloch som haver sit tilhold hos Jachob Ols: qvæn Elfvejord udj Lyngen, for begaaet læirmaal med En qvænne tøs Nafnlig Magrete Erichsdatter, og Nu ved døden Er afgaaen.

Dend Indstefnte Møtte og tilstod gierningen, og det Er almuen i Carlsøe Sogn Vitterligt.

249

Derpaa Sagsøgeren satte udj Rette, at hand for denne sin forseelse bliver tildømt sine bøder at betalle Eftter loven. Herom afsagt. Eftter som denne Indstefnte Hans Bloch haver her for Retten tilstaaet og bekiendtgiordt, at hand udj løsagtighed haver aulet Barn med dend Nu bortdøde qvænnetøs Magrete Erichsdatter. og som hand slet intet til Bødernes betalning er Eiende, saa tilfindis hand da for denne sin forseelse at udstaa Strev paa Kroppen, med at stande udj halsjernet ved Carlsøe Kirche 3de Søndager Naar Gudsthiennieste der forrettis. Processens omkostning betaler hand med - 4 mark.

Eftterskrefne dammemænd Blev inden Retten tilNefnt at bethienne Retten udj tilkommende aar, og erre deris Nafne Sr: Otte Christens: Norleenanger, Peer Thommes: Sørleenanger, Peer Adams: item: Otte Hans: Selnes, hans Peers: Schidenelf, Jacob Lars: item:, Anders Hans: Selnes, og Jon Christophers: Balsnes, hvilche haver at forføje sif for Hr Laugm: for at aflegge Eeden. Endog blev En Bygselsædel forkyndt, var udstædt d=26 sept: 1736, af Sr Michel Hvid til Hans Mortens: paa 1 pds leje udj Helgøe med Daafiord, som hans moder for hannem haver opladt. til tugthuuset betalt 4 rd:, saa og Copie i Retten fremviist.

Noch En ditto udstædt af bemte: Sr Hvid d=26: Sept: 1736, til Hans Samuels: paa - 18 mk fiskisleje i Gaasvær, som lenge har ligget øde, til tugthuuset betaler hand 4 sk:, saa og Copie af bygslesædelen i Retten fremviist.

Enda En ditto udstædt af bemte: Sr Hvid d=16 Juny- 1736 til Jon Peers: paa 6 markes leje udj Helgøe med Daafiord, som Jon Peers: for ham haver opladt. til tugthuuset betalt 4 rd saa og Copie deraf fremviist.

1736 1738